❞ كتاب Legal Terminology Glossary English . ❝  ⏤ محمد عبد النبي غانم

❞ كتاب Legal Terminology Glossary English . ❝ ⏤ محمد عبد النبي غانم

Legal Terminology Glossary
English / Arabic



Abandonment of litigation
Acceptance
Access and security parameters
Acceptance of service
Acknowledge (serve) parties of submission
of the expert’s report
Acknowledge (serve) the indebted
Acknowledge amendments to writ of
demands
Acknowledgement
Acknowledgment of receipt
Administer oath
Administrative capacity
Administrative guidelines
Administrative judiciary
Admission of Liability
Adverse possession
Advise committee
Affirm cause of action
Affirm judgment
Aggravating factors
Alternative analysis
Alternative Dispute Resolution
Ambit
American judicial system
Amicable settlement
Annotation
Anti-dumping duties
Apparent ownership
Appeal process
Appealable
Appealable case
Appear before the court
Appearance of parties
Appraiser
Arbitration
Archives Department
Articles of commercial and civil laws


Legal Terminology Glossary
English / Arabic
Dr.Mohamed AbdElnaby - Library 2008
محمد عبد النبي غانم - د. محمد عبد النبي السيد غانم

قسم قانون المرافعات المدنية والتجارية

كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر

المؤهلات العلمية:

الدراسة بالأزهر الشريف في المراحل التعليمية الثلاثة.

الشهادة الثانوية- علمي- بنسبة مئوية 93%. عام 2000م.

ليسانس الحقوق دور مايو 2004م. بتقدير عام جيد جداً مع مرتبة الشرف. كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر. الترتيب: الأول على دفعة 2004م.

دبلوم القانون الخاص. كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر. 2005م. السبت: 29 يناير 2006م.

دبلوم العلوم القضائية. كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر. 2006م. الاثنين: 31 يوليه 2006م.

درجة الماجستير في القانون. كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر. 2006م. الاثنين: 31 يوليه 2006م.
الاحتفالات الكبرى. المجلس القومي للشباب. الاثنين: 25 يونيه 2007م. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ Legal Terminology Glossary English . ❝ ❱
من ترجمة قانونية - مكتبة كتب علوم سياسية وقانونية.

نبذة عن الكتاب:
Legal Terminology Glossary English .

2008م - 1445هـ
Legal Terminology Glossary
English / Arabic



Abandonment of litigation
Acceptance
Access and security parameters
Acceptance of service
Acknowledge (serve) parties of submission
of the expert’s report
Acknowledge (serve) the indebted
Acknowledge amendments to writ of
demands
Acknowledgement
Acknowledgment of receipt
Administer oath
Administrative capacity
Administrative guidelines
Administrative judiciary
Admission of Liability
Adverse possession
Advise committee
Affirm cause of action
Affirm judgment
Aggravating factors
Alternative analysis
Alternative Dispute Resolution
Ambit
American judicial system
Amicable settlement
Annotation
Anti-dumping duties
Apparent ownership
Appeal process
Appealable
Appealable case
Appear before the court
Appearance of parties
Appraiser
Arbitration
Archives Department
Articles of commercial and civil laws


Legal Terminology Glossary
English / Arabic
Dr.Mohamed AbdElnaby - Library 2008 .
المزيد..

تعليقات القرّاء:

الترجمة القانونية هي قبل كل شيء ترجمة بين لغتين قانونيتين تعبران عن نظامين قانونيين مختلفين. وهذا يعني أن المصطلح القانوني محدود سلفًا بالنظام القانوني الذي ينتمي ذلك المصطلح القانوني إليه، وأنه لا يمكن فهمه وبالتالي ترجمته إلا من خلال ذلك النظام القانوني. من ثمة كان على مترجم النصوص القانونية أن يكون ملمًا بالنظامين القانونيين للغة المنقول منها واللغة المنقول إليها، وأن يترجم المصطلح القانوني للغة المنقول منها بما يقابله ويكافئه وظيفيًا من مصطلح قانوني في اللغة المنقول إليها، أي أن يعتمد استراتيجية (التكافؤ الوظيفي) طالما كان اعتماد هذه الاستراتيجية ممكنًا. ولكن هذه الاستراتيجية ليست دائمًا ممكنة في عملية الترجمة، مما يفرض على المترجم اعتماد تقنيات واستراتيجيات أخرى سنعالجها تباعا في هذه المادة المنشورة.


أسس الترجمة

نقل المعنى (وليس نقل الكلمات نقلاً حرفياً وإلا لن نستطيع نقل الشعر أو الأمثال أو التشبيهات المجازية والاستعارية).
نقل الغلاف اللغوي الذي يغلف المعنى (بمعنى نقل الزمن سواء ماضي أو مضارع (المضارع ليس زمناً وإنما هو صيغة. أما الأزمنة فهي الماضي والحاضر والمستقبل) إلى آخره، ومدلولات الزمن والنحو تضيف للمعنى وتعززه وبالتالي كلما تعمق المترجم في فهم الجملة كلما وجد أدلة ومفاتيح تثبت وتؤكد صحة ترجمته أو تقوده للأصح).
نقل الأسلوب (نقل أسلوب الكاتب أو المتحدث وتشبيهاته والصور الجمالية المستخدمة ونقلها من خلال حضارة اللغة الهدف حتى تصبح مستساغة ومفهومة).
إن القيام بعملية الترجمة مع مراعاة النقاط السابقة بالترتيب المذكور يجعل الترجمة في أدق ما يمكن. ولكن هناك سؤال هام يطرح نفسه، هل الترجمة علم أم فن؟

 

 



سنة النشر : 2008م / 1429هـ .
حجم الكتاب عند التحميل : 0.8MB .
نوع الكتاب : pdf.
عداد القراءة: عدد قراءة Legal Terminology Glossary English .

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:

تحميل Legal Terminology Glossary English .
شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

برنامج تشغيل ملفات pdfقبل تحميل الكتاب ..
يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'http://get.adobe.com/reader/'

المؤلف:
محمد عبد النبي غانم - Mohamed Abdel Nabi Ghanem

كتب محمد عبد النبي غانم د. محمد عبد النبي السيد غانم قسم قانون المرافعات المدنية والتجارية كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر المؤهلات العلمية: الدراسة بالأزهر الشريف في المراحل التعليمية الثلاثة. الشهادة الثانوية- علمي- بنسبة مئوية 93%. عام 2000م. ليسانس الحقوق دور مايو 2004م. بتقدير عام جيد جداً مع مرتبة الشرف. كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر. الترتيب: الأول على دفعة 2004م. دبلوم القانون الخاص. كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر. 2005م. السبت: 29 يناير 2006م. دبلوم العلوم القضائية. كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر. 2006م. الاثنين: 31 يوليه 2006م. درجة الماجستير في القانون. كلية الحقوق. جامعة طنطا. مصر. 2006م. الاثنين: 31 يوليه 2006م. الاحتفالات الكبرى. المجلس القومي للشباب. الاثنين: 25 يونيه 2007م.❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ Legal Terminology Glossary English . ❝ ❱. المزيد..

كتب محمد عبد النبي غانم

كتب شبيهة بـ Legal Terminology Glossary English .:

قراءة و تحميل كتاب 1 Legal Terminology Glossary English / Arabic PDF

1 Legal Terminology Glossary English / Arabic PDF

قراءة و تحميل كتاب 1 Legal Terminology Glossary English / Arabic PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب مسرد الكلمات القانونية ومعانيها English/Arabic Legal Glossary PDF

مسرد الكلمات القانونية ومعانيها English/Arabic Legal Glossary PDF

قراءة و تحميل كتاب مسرد الكلمات القانونية ومعانيها English/Arabic Legal Glossary PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Latin Phrases Used In Legal English PDF

Latin Phrases Used In Legal English PDF

قراءة و تحميل كتاب Latin Phrases Used In Legal English PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب A Plain English Guide to Legal Terms PDF

A Plain English Guide to Legal Terms PDF

قراءة و تحميل كتاب A Plain English Guide to Legal Terms PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب مصطلحات هامه في اللغة الانجليزية English Arabic Terminology PDF

مصطلحات هامه في اللغة الانجليزية English Arabic Terminology PDF

قراءة و تحميل كتاب مصطلحات هامه في اللغة الانجليزية English Arabic Terminology PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب معجم المصطلحات الاعلامية Glossary of Terms English Arabic media. PDF

معجم المصطلحات الاعلامية Glossary of Terms English Arabic media. PDF

قراءة و تحميل كتاب معجم المصطلحات الاعلامية Glossary of Terms English Arabic media. PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب معجم الهندسة الميكانيكية انجليزي عربي. Glossary of Mechanical Engineering English Arabic. PDF

معجم الهندسة الميكانيكية انجليزي عربي. Glossary of Mechanical Engineering English Arabic. PDF

قراءة و تحميل كتاب معجم الهندسة الميكانيكية انجليزي عربي. Glossary of Mechanical Engineering English Arabic. PDF مجانا


Warning: extract() expects parameter 1 to be array, boolean given in /home/books/public_html/includes/functions.php on line 178
قراءة و تحميل كتاب  PDF

PDF

قراءة و تحميل كتاب PDF مجانا